Skip to main content

Daily Coronavirus Covid- 19 update/Actualización Diaria del Coronavirus Covid-19

August 4, 2021

CDPH Digital COVID-19 Vaccine Record

Just enter a few details to get a link to a QR code and digital copy of your COVID-19 vaccination record. If you want to share your proof of vaccination, you can use either the electronic version you’ll get from the portal or the card you were given at time of vaccination.

Digital COVID-19 Vaccine Record Portal

August 3, 2021

May contain: text, page, document, poster, advertisement, flyer, brochure, and paper
May contain: text, document, page, and letter
May contain: page, text, and document
May contain: text, page, document, and word

July 16, 2021

Bay Area Health Officials Recommend Face Coverings Indoors for All People

Los Oficiales de Salud del Area de la Bahía Recomiendan el Uso de Mascarillas Faciales en Interiores para Todas las Personas

Data Dashboards
Haga clic aquí para ver los tableros de datos en español.

With a new surge of COVID-19 driving up case rates and hospitalizations across the Bay Area, Contra Costa Health Services (CCHS) recommends that everyone consider wearing face coverings whenever they enter indoor public spaces, regardless of their vaccination status.

This extra precaution is not a requirement, but a healthy choice that Contra Costa and most other Bay Area counties endorse, including Alameda, Marin, San Francisco, Santa Clara, San Mateo and the City of Berkeley.

New, daily COVID-19 cases in Contra Costa have risen steadily since the statewide June 15 reopening, and the appearance of the highly infectious delta variant. The average daily number of people hospitalized with COVID-19 in Contra Costa has grown 50% in the last 30 days.

While COVID-19 is spreading rapidly, CCHS recommends the extra protection that a face covering provides when you visit places such as grocery and retail stores and movie theaters, and we also encourage businesses to consider universal masking requirements for customers entering their indoor spaces.

Getting vaccinated is still the best way to protect ourselves – our most recent data show the case rate among residents who are not fully vaccinated is about 17 times higher than the case rate for vaccinated residents. Stay healthy and safe this summer with a fast, free COVID-19 vaccination!

Los oficiales de salud del Area de la Bahía recomiendan el uso de mascarillas faciales en interiores para todas las personas

Debido al nuevo repunte de COVID-19 que está aumentando los índices de casos y las hospitalizaciones en el Área de la Bahía, los Servicios de Salud de Contra Costa (CCHS) recomiendan que todos utilicen una mascarilla facial al entrar a espacios públicos en interiores, sin importar su estatus de vacunación.

Esta precaución adicional no es un requisito, sino una decisión saludable que apoya el Condado de Contra Costa y la mayoría de los condados del Área de la Bahía, incluyendo Alameda, Marin, San Francisco, Santa Clara, San Mateo, Sonoma y la ciudad de Berkeley.

Los nuevos casos diarios de COVID-19 en Contra Costa han aumentado de forma constante desde la reapertura de todo el estado el 15 de junio y la aparición de la variante delta altamente infecciosa. El promedio diario de personas hospitalizadas con COVID-19 en Contra Costa ha aumentado un 50% en los últimos 30 días.

Aunque el COVID-19 se está propagando rápidamente, los CCHS recomiendan la protección adicional que proporcionan las mascarillas faciales al visitar lugares como tiendas de comestibles, tiendas de venta al público y cines. También recomendamos que los negocios consideren la posibilidad de requerir el uso de mascarillas faciales para todos los clientes que ingresen a sus espacios en interiores.

Vacunarse sigue siendo la mejor manera de protegernos. Los datos más recientes indican que el índice de casos entre residentes que no están completamente vacunados es cerca de 17 veces mayor que el índice de casos en residentes vacunados. ¡Manténgase sano y seguro este verano con una vacuna rápida y gratuita contra el COVID-19!

May 21, 2021

Beyond the Blueprint for Industry and Business Sectors - Effective June 15 

Más allá del plan para la industria y los sectores comerciales: a partir del 15 de Junio EN ESPANOL

May 3, 2021

Guidance for Face Coverings

Orientación para cubrirse el rostro después del 15 de Junio 

Temporary halt in residential evictions to prevent the further spread of COVID-19 until June 30, 2021. Parada temporales de los desalojos residenciales para previtar una mayor propagación del COVID-19 hasta 30 del Junio 2021

https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/covid-eviction-declaration.html

 

Covid-19 Local Health Orders Repealed, State Orders Still in Effect (Rescisión de Ordenes de Salud Locales, Ordenes Estatales Todavía Vigentes) - 3/25/2021

Repeal of Vehicle Based Gatherings Rescisión de Orden sobre Reuniones en Vehículos

Repeal of Order Requiring Face Coverings Rescisión de Orden sobre el Uso de Mascarillas Faciales

Repeal of Social Distancing Order Rescisión de Orden de Distanciamiento Social

 

California's COVID-19 Rent Relief Alivio de alquiler COVID-19 de California

https://housing.ca.gov/covid_rr/program_overview.html#renter

 

March 14, 2021

Contra Costa County is now in the RED tier El condado de Contra Costa esta en el nivel Rojo

Thanks to the growing number of vaccinated residents and the hard work of all Contra Costans to reduce the spread of the COVID-19, some business and community activities can now resume in our county for the first time since November. Gracias al creciente número de residentes vacunados y a los esfuerzos realizados por todos los habitantes de Contra Costa para reducir la propagación del COVID-19, algunas actividades comunitarias y de negocios pueden reanudarse en nuestro condado por primera vez desde el mes de noviembre.

Contra Costa is now in the red tier of California’s Blueprint for a Safer Economy, meaning El Condado de Contra Costa está ahora en el nivel rojo del Plan para una Economía Más Segura de California, lo que significa::

  • Restaurants, gyms, dance studios and museums can reopen indoors, following state health guidelines Los restaurantes, gimnasios, estudios de baile y museos pueden volver a abrir en interiores, siguiendo los lineamientos de salud del estado
  • Elementary and secondary schools may reopen for in-person learning without needing a safety-plan sign-off from Contra Costa Health Services (CCHS) Las escuelas primarias y secundarias pueden volver a abrir para ofrecer clases presenciales sin necesidad de que los Servicios de Salud de Contra Costa (CCHS) autoricen su plan de seguridad
  • Retail stores, malls and grocery stores may all increase their indoor capacities Las tiendas de venta al público, los centros comerciales y las tiendas de comestibles pueden aumentar su capacidad máxima en interiores
  • Small private gatherings may be held indoors, following state health guidance Se permiten las reuniones privadas en interiores en grupos pequeños, siguiendo los lineamientos de salud del estado
  • Colleges may resume indoor lectures, with occupancy limits Las universidades pueden reanudar las clases en interiores con ciertos límites en la ocupación máxima